1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:31,425 --> 00:01:33,927
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹಂದಿ.

4
00:01:34,511 --> 00:01:38,140
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತ್ರ, ತಂದೆ.

5
00:01:39,516 --> 00:01:40,767
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆ.

6
00:02:01,580 --> 00:02:06,668
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಾಧೀನದ, ತಂದೆ ಅಮೋರ್ತ್.

7
00:02:07,627 --> 00:02:09,755
ಕುಟುಂಬದವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

8
00:02:10,339 --> 00:02:12,966
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರು.

9
00:02:14,092 --> 00:02:17,137
ಸ್ವಾಧೀನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಯಾವುವು?

10
00:02:17,721 --> 00:02:20,015
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ತಂದೆ.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,226
ಅವನು ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

12
00:02:23,310 --> 00:02:25,187
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.

13
00:02:26,104 --> 00:02:28,190
ಅವರು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

14
00:02:28,940 --> 00:02:30,150
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:31,943 --> 00:02:33,487
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

17
00:02:43,413 --> 00:02:44,623
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.

18
00:02:46,666 --> 00:02:50,545
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಗು.

19
00:02:52,506 --> 00:02:55,717
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

20
00:02:59,137 --> 00:03:00,555
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

21
00:03:01,139 --> 00:03:03,600
- ಹೌದು, ತಂದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

22
00:03:06,853 --> 00:03:09,648
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

23
00:03:09,731 --> 00:03:15,821
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

24
00:03:16,405 --> 00:03:21,410
ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ.
ಪಟ್ಟುಬಿಡದ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

25
00:03:23,286 --> 00:03:24,663
ಹೌದು, ತಂದೆ.

26
00:03:25,497 --> 00:03:26,331
ಒಳ್ಳೆಯದು.

27
00:03:28,083 --> 00:03:34,423
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...

28
00:03:39,219 --> 00:03:40,846
ಹಂದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

29
00:04:18,717 --> 00:04:20,635
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

30
00:04:24,973 --> 00:04:28,685
ನೀನು ಸೈತಾನನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

31
00:04:31,438 --> 00:04:33,148
ನರಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

32
00:04:39,654 --> 00:04:41,948
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

33
00:04:50,582 --> 00:04:52,959
ಸೈತಾನನೇ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

34
00:04:55,837 --> 00:04:58,924
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ?

35
00:04:59,007 --> 00:05:01,551
ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲ?

36
00:05:08,808 --> 00:05:11,394
ನೀವು ಫಾದರ್ ಗಿಯಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

37
00:05:12,479 --> 00:05:13,605
ಬಿಷಪ್?

38
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
ಸೈತಾನನೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

39
00:05:40,298 --> 00:05:42,217
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸೈತಾನ?

40
00:05:53,478 --> 00:05:54,646
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

41
00:05:55,981 --> 00:05:58,942
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

42
00:08:29,884 --> 00:08:35,515
ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸೈತಾನನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

43
00:10:14,072 --> 00:10:15,240
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

44
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

45
00:14:44,008 --> 00:14:47,303
ದಿನದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

46
00:14:49,222 --> 00:14:51,557
ಡಬಲ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ, ಸಹೋದರಿ.

47
00:14:51,641 --> 00:14:52,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:14:54,185 --> 00:14:57,522
ಸಕ್ಕರೆ ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸ.
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

49
00:15:01,901 --> 00:15:02,944
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:15:05,947 --> 00:15:08,449
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

51
00:15:15,623 --> 00:15:17,917
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

52
00:15:27,343 --> 00:15:28,678
ಅದು ಅಲ್ಲ--

53
00:20:56,213 --> 00:21:00,009
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

54
00:21:09,518 --> 00:21:10,436
ಇದು ಏನು?

55
00:21:13,022 --> 00:21:15,065
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

56
00:21:45,262 --> 00:21:47,348
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

57
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ.

58
00:26:27,544 --> 00:26:31,048
- ಅದು ನೀವೇ, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್?
- ಹೌದು, ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ.

59
00:26:32,049 --> 00:26:34,259
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

60
00:26:34,343 --> 00:26:36,595
ಹೌದು, ಅವರು ಹಾಗೆ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

61
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

62
00:26:39,431 --> 00:26:41,433
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅವರು.

63
00:26:44,937 --> 00:26:46,605
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

64
00:27:07,668 --> 00:27:11,213
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

65
00:27:11,296 --> 00:27:13,924
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್
ಮತ್ತು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ,

66
00:27:14,007 --> 00:27:17,052
ಅವರು ದೆವ್ವವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.

67
00:27:17,803 --> 00:27:23,767
ಅವರಿಗೆ ಇದು ಕಲ್ಪನೆ ಮಾತ್ರ.
ನಮಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿದೆ.

68
00:27:24,560 --> 00:27:26,478
ಇನ್ನೂರು ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು,

69
00:27:26,562 --> 00:27:30,107
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೇವರು ಸ್ವಾಗತಿಸದ ಮಣ್ಣು.

70
00:27:31,233 --> 00:27:33,110
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ.

71
00:27:34,236 --> 00:27:38,073
ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ
ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್,

72
00:27:38,156 --> 00:27:41,994
ಆದರೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಯಕೆಗೆ.

73
00:27:42,077 --> 00:27:46,415
ಅಹಂಕಾರವು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.

74
00:27:48,041 --> 00:27:50,419
ಹೆಮ್ಮೆ? ನಾನೇ?

75
00:30:35,208 --> 00:30:36,251
ತಂದೆ.

76
00:30:37,294 --> 00:30:40,505
ಶುಭೋದಯ.
ನಾನು ಫಾದರ್ ಟೋಮಸ್ ಎಸ್ಕಿಬೆಲ್.

77
00:30:41,631 --> 00:30:42,841
- ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್?
- ಹೌದು.

78
00:30:43,717 --> 00:30:46,428
ನಾನು ಫಾದರ್ ಅಮೋರ್ತ್. ಇಟಾಲಿಯನ್.

79
00:31:28,261 --> 00:31:32,140
ಶುಭೋದಯ, ಶುಭೋದಯ, ಶುಭೋದಯ.
ನಾನು ಫಾದರ್ ಅಮೋರ್ತ್.

80
00:31:34,392 --> 00:31:35,852
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

81
00:31:43,568 --> 00:31:44,402
ಹೌದು, ಹೌದು.

82
00:32:13,056 --> 00:32:15,642
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಇದು.

83
00:33:39,142 --> 00:33:42,187
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,

84
00:33:42,270 --> 00:33:46,358
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ, ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು -

85
00:35:19,909 --> 00:35:22,287
ದೇವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

86
00:35:22,996 --> 00:35:25,498
ದೇವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾನೆ.

87
00:36:47,080 --> 00:36:49,791
ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು, ಹೇಡಿ.

88
00:36:52,502 --> 00:36:54,087
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

89
00:36:55,296 --> 00:36:56,631
ಹೇಡಿ.

90
00:36:57,632 --> 00:37:00,176
ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು, ಹೇಡಿ.

91
00:37:56,691 --> 00:37:57,525
ಹೌದು.

92
00:42:07,316 --> 00:42:09,944
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಅಗಲಿದರು,

93
00:42:10,027 --> 00:42:13,781
ದೇವರ ಕರುಣೆಯ ಮೂಲಕ,
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

94
00:44:26,163 --> 00:44:28,875
ಸ್ವರ್ಗದ ಪರಿಮಳ.

95
00:48:24,944 --> 00:48:27,571
ಅಬ್ಬೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರತೆ.

96
00:53:01,929 --> 00:53:05,140
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ...

97
00:53:07,059 --> 00:53:09,561
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು.

98
00:56:43,317 --> 00:56:46,028
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

99
00:56:46,111 --> 00:56:48,405
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

100
00:56:52,326 --> 00:56:55,120
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

101
00:56:58,373 --> 00:57:02,044
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಹೋಗು, ಸೈತಾನ, ಹೋಗು!

102
01:02:17,192 --> 01:02:22,489
"ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಭಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

103
01:02:22,572 --> 01:02:26,993
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟತನವು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅಬ್ಬೆ.

104
01:02:27,077 --> 01:02:29,871
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.

105
01:03:24,342 --> 01:03:27,220
"ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.

106
01:03:27,303 --> 01:03:30,724
ಸೈತಾನನು ಈಗ ಈ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

107
01:03:31,349 --> 01:03:38,189
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸ."

108
01:05:08,947 --> 01:05:11,032
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

109
01:21:02,483 --> 01:21:03,984
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು.

110
01:29:39,207 --> 01:29:43,712
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

111
01:29:44,337 --> 01:29:48,592
ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.

112
01:29:48,675 --> 01:29:51,720
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

113
01:29:51,803 --> 01:29:54,848
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

114
01:29:54,931 --> 01:29:58,393
ಇಗೋ, ದೇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ.

115
01:33:46,830 --> 01:33:47,956
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರತೆ.

116
01:34:01,094 --> 01:34:02,887
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

117
01:34:22,365 --> 01:34:23,908
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ.